-
1 отражаться на графике в виде
•Such a pair of images will plot as a straight line.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > отражаться на графике в виде
-
2 больше
I прил.(сравн. ст. от большой)bigger, larger; (гл. обр. об отвлечённых понятиях) greaterзнак "бо́льше" (>) мат. — "greater-than" sign / character
II нареч.знак "бо́льше и́ли равно́" (>=) мат. — "equal-to-or-greater-than" sign / character
1) (сравн. ст. от много 2), 3)); moreкак мо́жно бо́льше (с сущ. в ед.) — as much as possible; (с сущ. во мн.) as many as possible
мно́го бо́льше (с сущ. в ед.) — much more; (с сущ. во мн.) many more
немно́го бо́льше — a little more
ему́ э́то бо́льше нра́вится — he likes this better
чем бо́льше..., тем бо́льше... бо́льше — the more... the more...
2) (в отрицательных предложениях - далее, впредь; ещё) more, againбо́льше не — no more; not... any more / longer
он там бо́льше не живёт — he lives there no longer, he does not live there any more
бо́льше он туда́ не пойдёт — he will not go there any more [again]; he will go there no more
я бо́льше не бу́ду! — I won't do it again!
чтоб э́того бо́льше не́ было — don't let it happen again
••бо́льше того́ — what is more
бо́льше чем — = бо́лее чем (см. более)
ни бо́льше ни ме́ньше (чем) — neither more nor less (than)
что́бы не сказа́ть бо́льше — to say the least (of it)
III с. нескл. спортда́льше - бо́льше — ≈ now the plot thickens
( очко преимущества) advantageигра́ть на бо́льше-ме́ньше — play for advantage
бо́льше - у игрока́ X. — player X has the advantage, advantage player X
-
3 называть
•By a long slug is meant one which is long enough to be the subject of a steady-state extrusion.
•This portion of the wave will be denoted (or named, or designated, or called) the stable section.
•When the ratio is unity, the propeller is described as a square propeller.
•This system is designated as Model M-50.
•Such a plot is generally identified as a "Stress-Number of Cycles Curve".
•This phenomenon is known as piping.
•Such absorption is termed chemical.
•This type of magnetism is given the name temporary magnetism.
•Actinomycetales are often spoken of as "higher", "filamentous", or "mouldlike" bacteria.
•This relationship has been labelled as Stefan's law.
•When there are more than two alleles of a given gene, they are said to be multiple alleles.
•The minimum current density needed to start lasing action in a diode is termed (or referred to as) the threshold current density.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > называть
-
4 определить
1) General subject: appoint, ascertain, assign, define, designate, determinate, determine, discern (Compare the two, and discern for yourselves the one that's for you. Сравните оба, и определите для себя сами тот, что для вас.), estimate, govern, identify, make, pitch (на место), put, qualify, set, settle, specify, spot, work out (контекстуальный перевод на русский язык), sniff out (I don't know what the problem is with your car, but our team will sniff it out in no time, the service manager said. Я не знаю что за проблема у вашей машины, но наша бригада определит это вмиг, сказа), isolate2) Naval: determinant3) Engineering: quantify4) Grammar: modify6) Law: be satisfied7) Astronautics: sense9) leg.N.P. fix, rule10) Security: single out (определить, установить личность; англ. термин взят из статьи в Wall Street Journal) -
5 Т-157
СБАВЛЯТЬ/СБАВИТЬ (ПОНИЖАТЬ/ПОНИЗИТЬ, СНИЖАТЬ/СНИЗИТЬ) ТОН VP subj: human to begin to speak in a less agitated, irritated way, or in a less aggressive, insolent mannerX сбавил тон = X softened his toneX moderated his tone (voice) X toned it down X toned down (subdued) his voice.«Ежели я сегодня не вспашу поле, когда мне лошадь достанется?» - «Лошадь, лошадь...» - Егорша презрительно, не разжимая зубов, цыкнул слюной... Михаил мрачно сдвинул брови, и Егорша сразу же сбавил тон: «Ладно... ладно... Мне-то что» (Абрамов 1). "If I don't plow the plot today when will I get the horse again?" "The horse, the horse...Phthat!" Egorsha scornfully spat without unclenching his teeth....Mikhail frowned grimly and Egorsha toned it down at once. "Okay, okay. What do I care?" (1a)....Атаман накричал на Мишку... потом сбавил тон, сердито закончил: «Большевикам мы не доверяем защиту Дона!» (Шолохов 4)... The ataman bawled at him (Mishka), then the ataman lowered his pitch and ended crossly, "We don't trust Bolsheviks with the defense of the Don'" (4a). -
6 понижать тон
• СБАВЛЯТЬ/СБАВИТЬ <ПОНИЖАТЬ/ПОНИЗИТЬ, СНИЖАТЬ/СНИЗИТЬ> ТОН[VP; subj: human]=====⇒ to begin to speak in a less agitated, irritated way, or in a less aggressive, insolent manner:- X toned down (subdued) his voice.♦ "Ежели я сегодня не вспашу поле, когда мне лошадь достанется?" - "Лошадь, лошадь..." - Егорша презрительно, не разжимая зубов, цыкнул слюной... Михаил мрачно сдвинул брови, и Егорша сразу же сбавил тон: "Ладно... ладно... Мне-то что" (Абрамов 1). "If I don't plow the plot today when will I get the horse again?" "The horse, the horse...Phthat!" Egorsha scornfully spat without unclenching his teeth....Mikhail frowned grimly and Egorsha toned it down at once. "Okay, okay. What do I care?" (1a).♦...Атаман накричал на Мишку... потом сбавил тон, сердито закончил: "Большевикам мы не доверяем защиту Дона!" (Шолохов 4)....The ataman bawled at him [Mishka], then the ataman lowered his pitch and ended crossly, "We don't trust Bolsheviks with the defense of the Don'" (4a).Большой русско-английский фразеологический словарь > понижать тон
-
7 понизить тон
• СБАВЛЯТЬ/СБАВИТЬ <ПОНИЖАТЬ/ПОНИЗИТЬ, СНИЖАТЬ/СНИЗИТЬ> ТОН[VP; subj: human]=====⇒ to begin to speak in a less agitated, irritated way, or in a less aggressive, insolent manner:- X toned down (subdued) his voice.♦ "Ежели я сегодня не вспашу поле, когда мне лошадь достанется?" - "Лошадь, лошадь..." - Егорша презрительно, не разжимая зубов, цыкнул слюной... Михаил мрачно сдвинул брови, и Егорша сразу же сбавил тон: "Ладно... ладно... Мне-то что" (Абрамов 1). "If I don't plow the plot today when will I get the horse again?" "The horse, the horse...Phthat!" Egorsha scornfully spat without unclenching his teeth....Mikhail frowned grimly and Egorsha toned it down at once. "Okay, okay. What do I care?" (1a).♦...Атаман накричал на Мишку... потом сбавил тон, сердито закончил: "Большевикам мы не доверяем защиту Дона!" (Шолохов 4)....The ataman bawled at him [Mishka], then the ataman lowered his pitch and ended crossly, "We don't trust Bolsheviks with the defense of the Don'" (4a).Большой русско-английский фразеологический словарь > понизить тон
-
8 сбавить тон
• СБАВЛЯТЬ/СБАВИТЬ <ПОНИЖАТЬ/ПОНИЗИТЬ, СНИЖАТЬ/СНИЗИТЬ> ТОН[VP; subj: human]=====⇒ to begin to speak in a less agitated, irritated way, or in a less aggressive, insolent manner:- X toned down (subdued) his voice.♦ "Ежели я сегодня не вспашу поле, когда мне лошадь достанется?" - "Лошадь, лошадь..." - Егорша презрительно, не разжимая зубов, цыкнул слюной... Михаил мрачно сдвинул брови, и Егорша сразу же сбавил тон: "Ладно... ладно... Мне-то что" (Абрамов 1). "If I don't plow the plot today when will I get the horse again?" "The horse, the horse...Phthat!" Egorsha scornfully spat without unclenching his teeth....Mikhail frowned grimly and Egorsha toned it down at once. "Okay, okay. What do I care?" (1a).♦...Атаман накричал на Мишку... потом сбавил тон, сердито закончил: "Большевикам мы не доверяем защиту Дона!" (Шолохов 4)....The ataman bawled at him [Mishka], then the ataman lowered his pitch and ended crossly, "We don't trust Bolsheviks with the defense of the Don'" (4a).Большой русско-английский фразеологический словарь > сбавить тон
-
9 сбавлять тон
• СБАВЛЯТЬ/СБАВИТЬ <ПОНИЖАТЬ/ПОНИЗИТЬ, СНИЖАТЬ/СНИЗИТЬ> ТОН[VP; subj: human]=====⇒ to begin to speak in a less agitated, irritated way, or in a less aggressive, insolent manner:- X toned down (subdued) his voice.♦ "Ежели я сегодня не вспашу поле, когда мне лошадь достанется?" - "Лошадь, лошадь..." - Егорша презрительно, не разжимая зубов, цыкнул слюной... Михаил мрачно сдвинул брови, и Егорша сразу же сбавил тон: "Ладно... ладно... Мне-то что" (Абрамов 1). "If I don't plow the plot today when will I get the horse again?" "The horse, the horse...Phthat!" Egorsha scornfully spat without unclenching his teeth....Mikhail frowned grimly and Egorsha toned it down at once. "Okay, okay. What do I care?" (1a).♦...Атаман накричал на Мишку... потом сбавил тон, сердито закончил: "Большевикам мы не доверяем защиту Дона!" (Шолохов 4)....The ataman bawled at him [Mishka], then the ataman lowered his pitch and ended crossly, "We don't trust Bolsheviks with the defense of the Don'" (4a).Большой русско-английский фразеологический словарь > сбавлять тон
-
10 снижать тон
• СБАВЛЯТЬ/СБАВИТЬ <ПОНИЖАТЬ/ПОНИЗИТЬ, СНИЖАТЬ/СНИЗИТЬ> ТОН[VP; subj: human]=====⇒ to begin to speak in a less agitated, irritated way, or in a less aggressive, insolent manner:- X toned down (subdued) his voice.♦ "Ежели я сегодня не вспашу поле, когда мне лошадь достанется?" - "Лошадь, лошадь..." - Егорша презрительно, не разжимая зубов, цыкнул слюной... Михаил мрачно сдвинул брови, и Егорша сразу же сбавил тон: "Ладно... ладно... Мне-то что" (Абрамов 1). "If I don't plow the plot today when will I get the horse again?" "The horse, the horse...Phthat!" Egorsha scornfully spat without unclenching his teeth....Mikhail frowned grimly and Egorsha toned it down at once. "Okay, okay. What do I care?" (1a).♦...Атаман накричал на Мишку... потом сбавил тон, сердито закончил: "Большевикам мы не доверяем защиту Дона!" (Шолохов 4)....The ataman bawled at him [Mishka], then the ataman lowered his pitch and ended crossly, "We don't trust Bolsheviks with the defense of the Don'" (4a).Большой русско-английский фразеологический словарь > снижать тон
-
11 снизить тон
• СБАВЛЯТЬ/СБАВИТЬ <ПОНИЖАТЬ/ПОНИЗИТЬ, СНИЖАТЬ/СНИЗИТЬ> ТОН[VP; subj: human]=====⇒ to begin to speak in a less agitated, irritated way, or in a less aggressive, insolent manner:- X toned down (subdued) his voice.♦ "Ежели я сегодня не вспашу поле, когда мне лошадь достанется?" - "Лошадь, лошадь..." - Егорша презрительно, не разжимая зубов, цыкнул слюной... Михаил мрачно сдвинул брови, и Егорша сразу же сбавил тон: "Ладно... ладно... Мне-то что" (Абрамов 1). "If I don't plow the plot today when will I get the horse again?" "The horse, the horse...Phthat!" Egorsha scornfully spat without unclenching his teeth....Mikhail frowned grimly and Egorsha toned it down at once. "Okay, okay. What do I care?" (1a).♦...Атаман накричал на Мишку... потом сбавил тон, сердито закончил: "Большевикам мы не доверяем защиту Дона!" (Шолохов 4)....The ataman bawled at him [Mishka], then the ataman lowered his pitch and ended crossly, "We don't trust Bolsheviks with the defense of the Don'" (4a).Большой русско-английский фразеологический словарь > снизить тон
-
12 Кто другому яму копает, тот сам в нее попадает
Evil wished or done to others, as a rule, recoils on the perpetrator. See Кто за худым пойдет, тот добра не найдет (K), Отольются кошке мышкины слезки (O), Что людям желаешь, то и сам получаешь (4)Var.: Не копай (рой) другому яму, сам в неё попадёшьCf.:Curses like chickens come home to roost (Br.). Curses, like chickens, come home to roost (Am.). The curse sticks to the tongue of the curser (Am.). The evil that comes out of (goeth out of, issues from) thy mouth flieth into thy bosom (Br.). Не that diggeth a pit for another should look that he fall not into it himself (Br.). Не who digs a grave for another falls in himself (Am.). Не who hurts gets hurt (Am., Br.). Не who lays a snare for another, himself falls into it (Am.). If you dig a ditch for your neighbor, you ill fall into it yourself (Am.). If you dig a pit for someone else, you will fall into it yourself (Am.). Ill be to him that ill thinks (Br.). When you plot mischief for others, you're preparing trouble for yourself (Am.). Whoso digs a pit, he shall fall therein (Am., Br.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Кто другому яму копает, тот сам в нее попадает
-
13 называть
•By a long slug is meant one which is long enough to be the subject of a steady-state extrusion.
•This portion of the wave will be denoted (or named, or designated, or called) the stable section.
•When the ratio is unity, the propeller is described as a square propeller.
•This system is designated as Model M-50.
•Such a plot is generally identified as a "Stress-Number of Cycles Curve".
•This phenomenon is known as piping.
•Such absorption is termed chemical.
•This type of magnetism is given the name temporary magnetism.
•Actinomycetales are often spoken of as "higher", "filamentous", or "mouldlike" bacteria.
•This relationship has been labelled as Stefan's law.
•When there are more than two alleles of a given gene, they are said to be multiple alleles.
•The minimum current density needed to start lasing action in a diode is termed (or referred to as) the threshold current density.
* * *см. тж. называтьсяРусско-английский научно-технический словарь переводчика > называть
-
14 недовольный
1. acidulated2. disgruntled3. displeased4. unpleased5. dissatisfied; discontented6. malcontent
См. также в других словарях:
Plot (narrative) — Plot is a literary term defined as the events that make up a story, particularly as they relate to one another in a pattern, in a sequence, through cause and effect, or by coincidence. One is generally interested in how well this pattern of… … Wikipedia
Plot 'n' bash — is a style of navigational information used on road rallies, where competitors are handed the route information at the start of each competitive section, just as the clock is started. The route information must be decoded and plotted quickly and… … Wikipedia
Plot immunity — is a phenomenon in fiction (particularly serialized fiction, such as television series and comic books) that allows for major characters ndash; usually the protagonist and/or antagonist ndash; to avoid the consequences of events that would remove … Wikipedia
Will Eisner — Will Eisner, 1982 William Erwin Eisner (* 6. März 1917 in Brooklyn, New York City; † 3. Januar 2005 in Fort Lauderdale) war ein US amerikanischer Zeichner von Comics und prägte maßgeblich deren Entwicklung im 20. Jahrhundert. Eisner führte den… … Deutsch Wikipedia
Will Eisner — Nacimiento 6 de marzo de … Wikipedia Español
Will Success Spoil Herman Munster? — is a season two episode of the hit sixties sitcom The Munsters. Plot Summary *The episode begins when Herman gets his hands on an audiotape recorder from one of Eddie s playmates. Herman plays with the tape recorder and records a version of the… … Wikipedia
Plot coupon — A plot coupon, and the somewhat less well known plot voucher , are the names given by literary critic Nick Lowe to specimens of plot devices in his 1986 essay, The Well Tempered Plot Device [http://www.ansible.co.uk/Ansible/plotdev.html]… … Wikipedia
Plot device — A plot device is an element introduced into a story solely to advance or resolve the plot of the story. In the hands of a skilled writer, the reader or viewer will not notice that the device is a construction of the author; it will seem to follow … Wikipedia
Plot twist — A plot twist is a change in the expected direction or outcome of the plot of a film, television series, video game, novel, comic or other fictional work. It is a common practice in narration used to keep the interest of an audience, usually… … Wikipedia
Plot (graphics) — Scatterplot of the eruption interval for Old Faithful (a geyser). A plot is a graphical technique for representing a data set, usually as a graph showing the relationship between two or more variables. The plot can be drawn by hand or by a… … Wikipedia
Will H. Hays — Infobox US Cabinet official name=William Harrison Hays, Sr. order=46th title=United States Postmaster General term start=March 5, 1921 term end=March 3, 1922 predecessor=Albert S. Burleson successor=Hubert Work birth date=birth… … Wikipedia